08小说网 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

江雨菲很想拉开视线,可是他那只手翻开书页的画面,真的很唯美。

她的眼睛仿佛被刺痛了,被这样美好的画面。

“听过WilliamButlerYeats的诗吗?”阮天凌抬眸问她。

江雨菲摇头,她对外国文学没什么研究。上大学的时候,她每天和计算公式,各种枯燥的数据打交道,连国内文学都接触很少,更何况是国外文学了。

阮天凌扬唇浅笑:“不知道没关系,我可以念给你听。”

江雨菲点头。

阮天凌的视线落在写满英文字母的书页上,启唇缓缓念出。

“Whenyouareoldandgrayandfullofsleep——”

“Andnoddingbythefire,takedownthisbook”

……

他念的是英文,书页上的英文字母是鹅毛笔英文信件字体。

那是西方最华丽的一种字体。

字体线条流畅,充满了贵族的气息。

江雨菲一直很喜欢这种字体,此刻听着阮天凌用低沉富有磁性的声音念出来,她感觉整个世界都静止了。

天地间,只剩下他慵懒低哑的声音,还有书的扉页上印着鹅毛笔字体的文字。

“Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue——”

“Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface……”

……

阮天凌的嗓音缓缓结束,可是他纯正的英文发音却不断在她耳边缭绕,久久都无法消散。

“好听吗?”他问。

江雨菲笑着点头:“很好听。”

是他的声音好听,虽然他的嗓音带着几分慵懒,但她听着就像是这个世界上最好听的朗诵。

尽管她听不懂他念的内容,可是那种感觉她却体会到了。

“这一定是一首很浪漫的诗。”江雨菲笑道,这就是她体会到的感觉。

“还有呢?”

“还是一首充满华丽和贵气,感觉很梦幻唯美的诗。”

阮天凌笑着点头:“你说的没错。WilliamButlerYeats是爱尔兰诗人,他早年的作品属于浪漫主义的华丽风格,他最善于营造梦幻般的氛围。而这首诗,是我最喜欢的一首诗。”

江雨菲不得不承认道:“可是我听不懂你念的内容。”

“没关系,我翻译给你听。”

“好。”

阮天凌幽深而明亮的眼睛盯着她,缓缓朗诵道:

“当你老了,头发白了,睡思昏沉——

炉火旁打盹,请取下这部诗歌

……

多少人爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意和真心——

只有一个人爱你朝圣者的灵魂,爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹……”

江雨菲微微睁大眼睛,心里蓦然震撼了一下。

喜欢誓不为妻:全球豪娶少夫人请大家收藏:(www.008zw.com)誓不为妻:全球豪娶少夫人08小说网更新速度全网最快。

08小说网推荐阅读: 盛妻凌人:封少,别太坏!重生之珠光宝妻所以我选绿茶那个男二上位了我用电影虐哭了亿万观众[美娱]风太大,我听不清!镇魔司幕后大佬总裁赖上小甜妻咸鱼不想再拯救世界啦[综]嫁给爱豆他哥绿茶味玛丽苏奶酪儿有点甜虐文主角他连夜跑路入学高专后我身陷修罗场无尽之城快叫我爸爸[快穿]前夫脑子瓦特了倾世暖婚:首席亿万追妻五部曲番外集莫名其妙快穿之毛绒控咒术界白月光竟是我重生之宠妻日常纳兰星你追我敢重生之她从地狱来春光乍泄吝啬痴狂在恋爱综艺吃瓜老爸从修真界穿回来了
08小说网搜藏榜: 离婚恶毒女重生扑倒忠犬见鬼离婚这件小事亲爱的阿基米德被挚友盯上的影帝他总是在撩我苍穹之上警告,含萌量过高![快穿]婚约[综]土豪恋爱日常今天大佬又不做人了隐婚试爱:娇妻,好甜!太阳花[娱乐圈]大佬克星白小夜医毒双绝:冥王的天才宠妃重生我要当学神纸婚营业中[娱乐圈]大佬在修仙界野翻了温水煮沫沫民国风流贵公子[穿书]和死对头锁死后我成了首富总裁真衰在惊悚游戏搞网恋[无限][综]个性名为前男友一个警花三个黑老大重生学霸女神死后我又叒叕爆红了[古穿今]穿进狗血文弱受成攻了穿进语文书怎么破
08小说网最新小说: 控制欲危险关系天高路远花样年华之青春剧场导演!再加场吻戏吧快来做题[综]幸村他的喵快穿之撩汉直播末世女在六零[重生]宠坏我以为我是个直男[快穿]本书禁阅·熹微一虐到底网王穿越之我是伊武深司隔壁那个不要脸的重生之幸福日常军婚蜜令:晚安,顾先生萌宠记(娱乐圈)一栋人间烟火盛情萌妻来了,老公大人请多指教[综英美]请说人话[重生]同桌简直不要脸我爸爸是霸总秦三少回到八零当女兵我拆官配,谢谢[穿书][快穿]最佳演技小圆满缉凶西北荒[柯南]安瑟从天上来